告子上·第3章告子上

然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性欤

原文

告子曰:“生之谓性。” 孟子曰:“生之谓性也,犹白之谓白与?” 曰:“然。” “白羽之白也,犹白雪之白;白雪之白,犹白玉之白欤?” 曰:“然。” “然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性欤?”

白话译文

告子说:“生来就有的叫性。”孟子说:“生来就有的叫性,就像白叫白吗?”告子说:“是。”孟子说:“白羽毛的白,就像白雪的白;白雪的白,就像白玉的白吗?”告子说:“是。”孟子说:“那么狗的本性就像牛的本性,牛的本性就像人的本性吗?”

章旨解释

驳“生之谓性”,指出若只以生为性,就抹杀了人与禽兽的区别。

评析

孟子的反问很犀利:把“生”等同于“性”,最终会得出犬牛人性相同的结论。

孟子 告子上 ← 全部篇章