告子上·第18章告子上

犹以一杯水救一车薪之火也

原文

孟子曰:“仁之胜不仁也,犹水之胜火。今之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火也。不熄,则谓之水不胜火。此又与于不仁之甚者也,亦终必亡而已矣。”

白话译文

孟子说:“仁战胜不仁,就像水战胜火。如今行仁的人,就像用一杯水去救一车柴的火。火不灭,就说水不能胜火。这又助长了极不仁的人,最终也一定失败。”

章旨解释

以杯水车薪喻行仁不彻底,反而使人怀疑仁的力量。

评析

孟子提醒:不是仁不胜不仁,而是行仁者力度不够。

孟子 告子上 ← 全部篇章