离娄上·第6章离娄上

为政不难,不得罪于巨室

原文

孟子曰:“为政不难,不得罪于巨室。巨室之所慕,一国慕之;一国之所慕,天下慕之。故沛然德教,溢乎四海。”

白话译文

孟子说:“治理政事不难,只要不得罪世家大族。世家大族所仰慕的,一国都会仰慕;一国所仰慕的,天下都会仰慕。所以德教就会浩浩荡荡,充满四海。”

章旨解释

论为政须处理好与世家大族的关系,借其影响力推行德教。

评析

这一章常被理解为孟子对现实权力结构的妥协,但也说明他重视教化的传播路径。

孟子 离娄上 ← 全部篇章