离娄上·第17章离娄上

男女授受不亲,礼也;嫂溺援之以手者,权也

原文

淳于髡曰:“男女授受不亲,礼与?” 孟子曰:“礼也。” 曰:“嫂溺则援之以手乎?” 曰:“嫂溺不援,是豺狼也。男女授受不亲,礼也。嫂溺援之以手者,权也。” 曰:“今天下溺矣,夫子之不援,何也?” 曰:“天下溺,援之以道;嫂溺,援之以手。子欲手援天下乎?”

白话译文

淳于髡问:“男女之间不亲手递接东西,是礼吗?”孟子说:“是礼。”淳于髡问:“嫂子掉进水里,能用手拉她吗?”孟子说:“嫂子掉进水里不拉,就是豺狼。男女不亲手递接是礼;嫂子溺水用手拉,是权变。”淳于髡说:“如今天下都掉进水里了,先生却不拉,为什么?”孟子说:“天下溺水,要用道去拉;嫂子溺水,用手去拉。你想用手去拉天下吗?”

章旨解释

论礼与权变:守礼是常,救溺是变,但救天下须用道而非小术。

评析

“嫂溺援之以手”成为经权之辨的经典例子,说明孟子并非拘泥礼法。

孟子 离娄上 ← 全部篇章