离娄上·第19章离娄上

事亲为大,守身为大

原文

孟子曰:“事孰为大?事亲为大。守孰为大?守身为大。不失其身而能事其亲者,吾闻之矣;失其身而能事其亲者,吾未之闻也。孰不为事?事亲,事之本也。孰不为守?守身,守之本也。曾子养曾晳,必有酒肉;将彻,必请所与;问有余,必曰‘有’。曾晳死,曾元养曾子,必有酒肉;将彻,不请所与;问有余,曰‘亡矣’,将以复进也,此所谓养口体者也。若曾子,则可谓养志也。事亲若曾子者,可也。”

白话译文

孟子说:“侍奉谁最重要?侍奉父母最重要。守护什么最重要?守护自身最重要。不失去自身而能侍奉父母的,我听说过;失去自身而能侍奉父母的,我没听说过。谁不做侍奉的事?侍奉父母是侍奉的根本。谁不做守护的事?守护自身是守护的根本。曾子奉养曾晳,一定有酒肉;撤席时一定请示剩下的给谁;问有没有,一定说‘有’。曾晳死后,曾元奉养曾子,一定有酒肉;撤席时不请示给谁;问有没有,说‘没有了’,其实是想留下再进奉。这就是所谓的养口体。像曾子那样,才可以说是养志。侍奉父母像曾子那样,就可以了。”

章旨解释

区分“养口体”与“养志”,强调侍奉父母要体贴其心意。

评析

孟子把孝从物质供养提升到精神体贴,标准很高,也很具体。

孟子 离娄上 ← 全部篇章