灵枢·四时气灵枢·第19篇

四时之气,各有所在,灸刺之道,得气穴为定

原文

黄帝问于歧伯曰︰夫四时之气,各不同形,百病之起,皆有所生,灸刺之道,何者为定。 歧伯答曰︰四时之气,各有所在,灸刺之道,得气穴为定。故春取经血脉分肉之间,甚者,深刺之,间者,浅刺之。夏取盛经孙络,取分间,绝皮肤。秋取经俞,邪在府,取之合。冬取井荥,必深以留之。 温疟汗不出,为五十九痏。 风奖肤胀,为五十七痏,取皮肤之血者,尽取之。 飧泄补三阴之上,补阴陵泉,皆久留之,热行乃止。 转筋于阳,治其阳,转筋于阴,治其阴,皆卒刺之。 徒奖先取环谷下三寸,以铍针针之,已刺而筒之,而内之,入而复之,以尽其奖,必坚,来缓则烦俛,来急则安静,间日一刺之,奖尽乃止。饮闭药,方刺之时,徒饮之,方饮无食,方食无饮,无食他食,百三十五日 著痹不去,久寒不已,卒取其三里。 肠中不便,取三里,盛写之,虚补之。 疠风者,素刺其肿上,已刺,以锐针针其处,按出其恶气,肿尽乃止,常食方食,无食他食。 腹中常鸣,气上冲胸,喘不能久立,邪在大肠,刺肓之原,巨虚上廉三里。 小腹控睾引腰脊,上冲心,邪在小肠者,连睾系,属于脊,贯肝肺,络心系。气盛则厥逆,上冲肠胃,熏肝,散于肓,结于脐。故取之肓原以散之,刺太阴以予之,取厥阴以下之,取巨虚下廉以去之,按其所过之经以调之。 善呕,呕有苦,长太息,心中憺憺,恐人将捕之,邪在胆,逆在胃,胆液泄则口苦,胃气逆则呕苦,故曰呕胆。取三里以下,胃气逆,则刺少阳血络,以闭胆逆,却调其虚实,以去其邪。 饮食不下,膈塞不通,邪在胃脘,在上脘,则刺抑而下之,在下脘,则散而去之。 小腹痛肿,不得小便,邪在三焦约,取之太阳大络,视其络脉与厥阴小络结而血者,肿上及胃脘,取三里。 呟其色,察其以知其散复者,视其目色,以知病之存亡也。一其形,听其动静者,持气口人迎,以视其脉,坚且盛且滑者,病日进,脉软者,病将下。诸经实者,病三日已。气口候阴,人迎候阳也。

白话译文

黄帝问:四时之气各不相同,百病之起各有所生,灸刺之道以什么为准?岐伯答:四时之气各有所在,灸刺之道以得气穴为准。春取经脉血脉分肉之间,病重的深刺、病轻的浅刺;夏取盛经孙络,取分间、绝皮肤;秋取经俞,邪在腑则取之合;冬取井荥,必深刺而久留。温疟汗不出,取五十九痏;风水肤胀,取五十七痏,皮肤有血者尽取之;飧泄补三阴之上、补阴陵泉,都久留,待热行乃止;转筋在阳治阳、在阴治阴,都急刺;徒水先取环谷下三寸,以铍针刺之,刺后以筒引水,反复进行以尽水,间隔一日一刺,水尽乃止,并饮闭药;著痹不去、久寒不已,取三里;肠中不便,取三里、气街;疠风者,素刺其肿上,已刺以锐针针其处,按出其恶气,肿尽乃止,常食方食、无食他食。

篇旨解释

论四时灸刺取穴的差异与水肿、飧泄、转筋、疠风等病的治法。

评析

「得气穴为定」把取穴落到「得气」而不是死守部位,这是针灸的关键。疠风一段的排脓与饮食禁忌,也相当具体。

黄帝内经 灵枢 ← 全部篇目