灵枢·平人绝谷灵枢·第32篇

神者,水谷之精气也

原文

黄帝曰︰愿闻人之不食,七日而死,何也。 伯高曰︰臣请言其故。胃大一尺五寸,径五寸,长二尺六寸,横屈受水谷三斗五升,其中之谷,常留二斗,水一斗五升而满,上焦泄气,出其精微,慓悍滑疾,下焦下溉诸肠。 小肠大二寸半,径八分分之少半,长三丈二尺,受谷二斗四升,水六升三合合之大半。回肠大四寸,径一寸寸之少半,长二丈一尺,受谷一斗,水七升半。广肠大八寸,径二寸寸之大半,长二尺八寸,受谷九升三合八分合之一。 肠胃之长,凡五丈八尺四寸,受水谷九斗二升一合合之大半,此肠胃所受水谷之数也。平人则不然,胃满则肠虚,肠满则胃虚,更虚更满,故气得上下,五藏安定,血脉和则精神乃居,故神者水谷之精气也。故肠胃之中,当留谷二斗,水一斗五升,故平人日再后,后二升半,一日中五升,七日五七三斗五升,而留水谷尽矣。故平人不食饮七日而死者,水谷精气津液皆尽故也。

白话译文

黄帝问:人不食七日而死,为什么?伯高答:胃大一尺五寸、径五寸、长二尺六寸,横屈受水谷三斗五升,其中常留谷二斗、水一斗五升而满。上焦泄气、出其精微,慓悍滑疾;下焦下溉诸肠。小肠大二寸半、径八分分之少半、长三丈二尺,受谷二斗四升、水六升三合合之大半;回肠大四寸、径一寸寸之少半、长二丈一尺,受谷一斗、水七升半;广肠大八寸、径二寸寸之大半、长二尺八寸,受谷九升三合八分合之一。肠胃之长凡五丈八尺四寸,受水谷九斗二升一合合之大半。平人不然:胃满则肠虚、肠满则胃虚,更虚更满,气得上下、五脏安定、血脉和则精神乃居,所以神是水谷之精气。肠胃之中当留谷二斗、水一斗五升;平人日再后,后二升半,一日五升,七日五七三斗五升而水谷尽,故七日而死。

篇旨解释

论肠胃容量与平人绝谷七日而死的推算。

评析

这是一次用容量与排泄量做寿命推算的尝试,方法朴素但逻辑完整。它把「神」落在水谷精气上,也说明了胃气的重要性。

黄帝内经 灵枢 ← 全部篇目