灵枢·阴阳清浊灵枢·第40篇

清浊相干,命曰乱气

原文

黄帝曰︰余闻十二经脉,以应十二经水者,其五色各异,清浊不同,人之血气若一,应之奈何。 歧伯曰︰人之血气,苟能若一,则天下为一矣,恶有乱者乎。 黄帝曰︰余闻一人,非问天下之众。 歧伯曰︰夫一人者,亦有乱气,天下之众,亦有乱人,其合为一耳。 黄帝曰︰愿闻人气之清浊。 歧伯曰︰受谷者浊,受气者清。清者注阴,浊者注阳。浊而清者,上出于咽。清而浊者,则下行。清浊相干,命曰乱气。 黄帝曰︰夫阴清而阳浊,浊者有清,清者有浊,清浊别之奈何。 歧伯曰︰气之大别,清者上注于肺,浊者下走于胃,胃之清气,上出于口,肺之浊气,下注于经,内积于海。 黄帝曰︰诸阳皆浊,何阳独甚乎。 歧伯曰︰手太阳独受阳之浊,手太阴独受阴之清,其清者上走空窍,其浊者下行诸经,诸阴皆清,足太阴独受其浊。 黄帝曰︰治之奈何。 歧伯曰︰清者其气滑,浊者其气涩,此气之常也。故刺阴者,深而留之,刺阳者,浅而疾之,清浊相干者,以数调之也。

白话译文

黄帝说:十二经脉应十二经水,其五色各异、清浊不同;人的血气若一,怎样相应?岐伯答:人的血气若能如一,天下就为一了,哪里还有乱?黄帝说:我问的是一人,不是天下众人。岐伯答:一人也有乱气,天下众人也有乱人,其理合一。黄帝问:人气之清浊怎样?岐伯答:受谷者浊,受气者清;清者注阴,浊者注阳。浊而清者上出于咽,清而浊者则下行;清浊相干,叫乱气。黄帝问:阴清而阳浊,浊中有清、清中有浊,怎样分别?岐伯答:气之大别,清者上注于肺,浊者下走于胃;胃之清气上出于口,肺之浊气下注于经、内积于海。黄帝问:诸阳皆浊,哪一阳独甚?岐伯答:手太阳独受阳之浊,手太阴独受阴之清;其清者上走空窍,其浊者下行诸经。诸阴皆清,足太阴独受其浊。

篇旨解释

论人气清浊的升降与「清浊相干为乱气」。

评析

清浊升降是理解很多病症的钥匙:该升的清阳不升,就会头晕、乏力;该降的浊阴不降,就会腹胀、便秘。这一篇把这个框架讲得很清楚。

黄帝内经 灵枢 ← 全部篇目