灵枢·背腧灵枢·第51篇

灸之则可,刺之则不可

原文

黄帝问于歧伯曰︰愿闻五藏之腧,出于背者。 歧伯曰︰胸中大腧,在杼骨之端,肺俞在三焦之间,心俞在五焦之间,膈俞在七焦之间,肝俞在九焦之间,脾俞在十一焦之间,肾俞在十四焦之间,皆挟脊相去三寸所,则欲得而验之,按其处,应在中而痛解,乃其俞也。灸之则可,刺之则不可。气盛则写之,虚则补之。以火补者,毋吹其火,须自灭也。以火写者,疾吹其火,传其艾,须其火灭也。

白话译文

黄帝问:想听五脏的腧穴出于背部的。岐伯答:胸中大腧在杼骨之端;肺俞在三焦之间;心俞在五焦之间;膈俞在七焦之间;肝俞在九焦之间;脾俞在十一焦之间;肾俞在十四焦之间。都夹脊相去三寸左右。要想验证,按其处,应在其中而痛解,就是其俞。灸之则可,刺之则不可。气盛则泻之,虚则补之。用火补的,不要吹火,让它自灭;用火泻的,疾吹其火,传其艾,待其火灭。

篇旨解释

确定五脏背俞的位置与灸法补泻。

评析

背俞穴是后世针灸的核心穴位群,这一篇给出了最早的定位依据。「灸之则可,刺之则不可」则说明背部深刺的风险,古人早有认识。

黄帝内经 灵枢 ← 全部篇目