灵枢·上膈灵枢·第68篇

喜怒不适,食饮不节,寒温不时

原文

黄帝曰︰气为上膈者,食饮入而还出,余已知之矣。虫为下膈,下膈者,食晬时乃出,余未得其意,愿卒闻之。 歧伯曰︰喜怒不适,食饮不节,寒温不时,则寒汁流于肠中,流于肠中则虫寒,虫寒则积聚,守于下管,则肠胃充郭,卫气不营,邪气居之,人食则虫上食,虫上食则下管虚,下管虚则邪气胜之,积聚已留,留则痈成,痈成则下管约,其痈在管内者,即而痛深,其痈在外者,则痈外而痛浮,痈上皮热。 黄帝曰︰刺之奈何。 歧伯曰︰微按其痈,视气所行,先浅刺其傍,稍内益深,还而刺之,无过三行,察其沉浮,以为深浅,已刺必熨,令热入中,日使热内,邪气益衰,大痈乃溃。伍以参禁,以除其内,恬憺无为,乃能行气,后以咸苦,化谷乃下矣。

白话译文

黄帝说:气为上膈,饮食入而还出,我已知道;虫为下膈,下膈者食一昼夜乃出,我未得其意,想听其详。岐伯答:喜怒不适、食饮不节、寒温不时,则寒汁流于肠中;流于肠中则虫寒,虫寒则积聚,守于下管,则肠胃充郭、卫气不营、邪气居之。人食则虫上食,虫上食则下管虚,下管虚则邪气胜之,积聚已留,留则痈成,痈成则下管约。其痈在管内者即而痛深,其痈在外者则痈外而痛浮、痈上皮热。黄帝问:怎样刺?岐伯答:微按其痈,视气所行;先浅刺其旁,稍内益深,还而刺之,不过三行;察其沉浮以为深浅;已刺必熨,令热入中,日使热内,邪气益衰,大痈乃溃。辅以禁忌,以除其内;恬憺无为,乃能行气;后用咸苦,化谷乃下。

篇旨解释

论上膈、下膈的成因与针刺、熨法、饮食调护。

评析

下膈「食一昼夜乃出」的描述,很像是幽门梗阻或胃排空障碍。治法强调浅刺、温熨与情志调养,层次分明。

黄帝内经 灵枢 ← 全部篇目