灵枢·寒热灵枢·第70篇

此皆鼠瘘寒热之毒气也

原文

黄帝问于歧伯曰︰寒热瘰蝿在于颈腋者,皆何气使生。 歧伯曰︰此皆鼠箪寒热之毒气也,留于脉而不去者也。 黄帝曰︰去之奈何。 歧伯曰︰鼠箪之本,皆在于藏,其末上出于颈腋之间,其浮于脉中,而未内著于肌肉,而外为脓血者,易去也。 黄帝曰︰去之奈何。 歧伯曰︰请从其本引其末,可使衰去,而绝其寒热。审按其道以予之,徐往徐来以去之,其小如麦者,一刺知,三刺而已。 黄帝曰︰决其生死奈何。 歧伯曰︰反其目视之,其中有赤脉,上下贯瞳子,见一脉,一岁死,见一脉半,一岁半死,见二脉,二岁死,见二脉半,二岁半死,见三脉,三岁而死,见赤脉不下贯瞳子,可治也。

白话译文

黄帝问:寒热瘰疬在于颈腋,是什么气生的?岐伯答:这都是鼠瘘寒热之毒气,留于脉而不去。黄帝问:怎样去?岐伯答:鼠瘘之本都在脏,其末上出于颈腋之间;浮于脉中而未内著于肌肉、外为脓血的,容易去除。可从其本引其末,使衰去而绝其寒热;审按其道以予之,徐往徐来以去之;小如麦的,一刺知、三刺而已。黄帝问:怎样决其生死?岐伯答:反其目视之,其中有赤脉上下贯瞳子:见一脉一岁死,见一脉半一岁半死,见二脉二岁死,见二脉半二岁半死,见三脉三岁死;见赤脉不下贯瞳子,可治。

篇旨解释

论瘰疬的成因、刺法与以目赤脉判断预后的方法。

评析

以目中赤脉判断瘰疬预后,是古人的经验总结,虽不必尽信,但说明当时已在寻找可观察的预后指标。

黄帝内经 灵枢 ← 全部篇目