灵枢·九宫八风灵枢·第77篇

风从其所居之乡来为实风,主生,长养万物

原文

太一常以冬至之日,居狮蛰之宫四十六日,明日居天留四十六日,明日居仓门四十六日,明日居阴洛四十五日,明日居天宫四十六日,明日居玄委四十六日,明日居仓果四十六日,明日居新洛四十五日,明日复居狮蛰之宫,曰冬至矣。太一日游,以冬至之日,居狮蛰之宫,数所在日从一处,至九日,复反于一,常如是无已,终而复始。 太一移日,天必应之以风雨,以其日风雨则吉,岁美民安少病矣。先之则多雨,后之则多旱。太一在冬至之日有变,占在君。太一在春分之日有变,占在相。太一在中宫之日有变,占在吏。太一在秋分之日有变,占在将。太一在夏至之日有变,占在百姓。所谓有变者,太一居五宫之日,病风折树木,扬沙石,各以其所主,占贵贱。因视风所从来而占之,风从其所居之乡来为实风,主生,长养万物。从其冲后来为虚风,伤人者也,主杀,主害者,谨候虚风而避之,故圣人日避虚邪之道,如避矢石然,邪弗能害,此之谓也。 是故太一入徙立于中宫,乃朝八风,以占吉凶也。风从南方来,名曰大弱风,其伤人也,内舍于心,外在于脉,气主热。风从西南方来,名曰谋风,其伤人也,内舍于脾,外在于肌,其气主为弱。风从西方来,名曰刚风,其伤人也,内舍于肺,外在于皮肤,其气主为燥。风从西北方来,名曰折风,其伤人也,内舍于小肠,外在于手太阳脉,脉绝则溢,脉闭则结不通,善暴死。风从北方来,名曰大刚风,其伤人也,内舍于肾,外在于骨与肩背之膂筋,其气主为寒也。风从东北方来,名曰凶风,其伤人也,内舍于大肠,外在于两恢腋骨下及肢节。风从东方来,名曰婴儿风,其伤人也,内舍于肝,外在于筋纽,其气主为身湿。风从东南方来,名曰弱风,其伤人也,内舍于胃,外在肌肉,其气主体重。此八风皆从其虚之乡来,乃能病人,三虚相搏,则为暴病卒死,两实一虚,病则为淋露寒热。犯其雨湿之地,则为痿。故圣人避风,如避矢石焉。其有三虚而偏中于邪风,则为击仆偏枯矣。

白话译文

太一常以冬至之日居叶蛰之宫四十六日,次日居天留四十六日,次日居仓门四十六日,次日居阴洛四十五日,次日居天宫四十六日,次日居玄委四十六日,次日居仓果四十六日,次日居新洛四十五日,次日复居叶蛰之宫,叫冬至。太一日游,以冬至之日居叶蛰之宫,数所在日从一处至九日,复反于一,常如是无已、终而复始。太一移日,天必应之以风雨;其日风雨则吉,岁美民安少病;先之则多雨,后之则多旱。太一在冬至之日有变,占在君;在春分之日有变,占在相;在中宫之日有变,占在吏;在秋分之日有变,占在将;在夏至之日有变,占在百姓。所谓有变,是太一居五宫之日,病风折树木、扬沙石。视风所从来而占之:风从其所居之乡来为实风,主生、长养万物;从其冲后来为虚风,伤人者也,主杀主害。谨候虚风而避之,故圣人日避虚邪之道,如避矢石然,邪弗能害。

篇旨解释

论太一移宫与八风虚实,主张避虚风如避矢石。

评析

这一篇把天文、历法与风向吉凶结合起来,是古代时空医学的代表。去掉占验色彩,核心仍是「避虚风」:在气候异常时减少暴露。

黄帝内经 灵枢 ← 全部篇目