肺消者,饮一溲二,死不治
黄帝问曰︰五藏六府,寒热相移者何。 歧伯曰︰肾移寒于肝,痈肿少气。 脾移寒于肝,痈肿筋挛。 肝移寒于心,狂隔中。 心移寒于肺,肺消,肺消者饮一溲二,死不治。 肺移寒于肾,为涌水,涌水者,按腹不坚,水汽客于大肠,疾行则鸣濯濯如囊裹浆,水之病也。 脾移热于肝,则为惊衄。 肝移热于心,则死。 心移热于肺,传为鬲消。 肺移热于肾,传为柔醗。 肾移热于脾,传为虚,肠澼死,不可治。 胞移热于膀胱,则癃溺血。 膀胱移热于小肠,鬲肠不便,上为口糜。 小肠移热于大肠,为虙瘕为沈。 大肠移热于胃,善食而瘦,又谓之食亦。 胃移热于胆,亦曰食亦。 胆移热于脑,则辛頞鼻渊,鼻渊者,浊涕下不止也,传为衄蔑瞑目,故得之气厥也。
黄帝问:五脏六腑寒热相移会怎样?岐伯答:肾把寒移给肝,则痈肿少气;脾移寒于肝,则痈肿筋挛;肝移寒于心,则狂而隔中;心移寒于肺,则肺消,肺消的人饮一溲二,死不治;肺移寒于肾,则为涌水,按腹不坚,水气客于大肠,快走时腹中濯濯如囊裹浆。脾移热于肝,则为惊衄;肝移热于心则死;心移热于肺,传为膈消;肺移热于肾,传为柔痓;肾移热于脾,传为虚,肠澼而死;胞移热于膀胱,则癃而溺血;膀胱移热于小肠,则膈肠不便、上为口糜;小肠移热于大肠,则为虙瘕、为沉;大肠移热于胃,善食而瘦,叫食亦;胃移热于胆,也叫食亦;胆移热于脑,则辛頞鼻渊,浊涕下不止,传为衄衊瞑目。这些都叫气厥。
列五脏六腑寒热互相转移所导致的病证。
一篇短文像一张病机传导图,重点不在每个病名,而在「移」字:一处失调会沿脏腑关系传下去。饮一溲二的肺消,是古人对消渴类疾病的观察。