素问·风论素问·第42篇

风者,善行而数变

原文

黄帝问曰︰风之伤人也,或为寒热,或为热中,或为寒中,或为疠风或为偏枯,或为风也;其病各异,其名不同,或内至五藏六府,不知其解,愿闻其说。 歧伯对曰︰风气藏于皮肤之间,内不得通,外不得泄;风者,善行而数变腠理开则洒然寒,闭则热而闷,其寒也,则衰食饮,其热也,则消肌肉,故使人怢栗而不能食,名曰寒热。 风气与阳明入胃循脉而上至目内眦,其人肥则风气不得外泄,则为热中而目黄;人瘦,则外泄而寒,则为寒中而泣出。 风气与太阳俱入行诸脉俞,散于分肉之间,与卫气相干,其道不利,故使肌肉愤潅而有疡;卫气有所凝而不行,故其肉有不仁也。疠者,有荣气热胕,其气不清,故使其鼻柱坏而色败,皮肤疡溃。风寒客于脉而不去,名曰疠风,或名曰寒热。 以春甲乙伤于风者为肝风;以夏丙丁伤于风者为心风;以季夏戊己伤于邪者为脾风;以秋庚辛中于邪者为肺风;以冬壬癸中于邪者为肾风。 风中五藏六府之俞亦为藏府之风,各入其门户,所中则为偏风。 风气循风府而上,则为脑风; 风入系头,则为目风眼寒; 饮酒中风,则为漏风; 入房汗出中风,则为内风; 新沐中风则为首风; 久风入中,则为肠风飧泄; 外在腠理,则为泄风。 故风者,百病之长也,至其变化,乃为他病也,无常方,然致有风气也。 帝曰︰五藏风之形状不同者何,愿闻其诊及其病能。 歧伯曰︰肺风之状,多汗恶风,色皏然白时欬短气昼,日则差,暮则甚,诊在眉上,其色白; 心风之状,多汗恶风,焦绝善怒吓赤色,病甚则言不可快,诊在口,其色赤; 肝风之状,多汗恶风,善悲色微苍,嗌干善怒,时憎女子,诊在目下,其色青; 脾风之状,多汗恶风,身体怠惰,四支不欲动,色薄微黄,不嗜食,诊在鼻上,其色黄; 肾风之状,多汗恶风,面痝然浮肿,脊痛不能正立,其色卷,隐曲不利,诊在肌上,其色黑, 胃风之状,颈多汗恶风,食饮不下,鬲塞不通,腹善满,失衣则潅胀,食寒则泄,诊形瘦而腹大; 首风之状,头面多汗,恶风,当先风一日则病甚,头痛不可以出内,至其风日,则病少愈; 漏风之状,或多汗,常不可单衣,食则汗出,甚则身汗喘息恶风,衣常濡,口干善渴,不能劳事; 泄风之状,多汗汗出泄衣上,口中干,上渍其风,不能劳事,身体尽痛,则寒。 帝曰︰善。

白话译文

黄帝问:风伤人有的是寒热,有的是热中、寒中,有的是疠风、偏枯,病各异名不同,甚至内至五脏六腑,想听其中的道理。岐伯答:风气藏于皮肤之间,内不得通、外不得泄。风善行而数变,腠理开则洒然寒,闭则热而闷;寒则饮食衰减,热则消削肌肉,使人怢栗不能食,叫寒热。风气与阳明入胃,循脉上至目内眦:人肥则风气不得外泄,为热中而目黄;人瘦则外泄而寒,为寒中而泣出。风气与太阳俱入,行诸脉俞,散于分肉之间,与卫气相干,其道不利,使肌肉愤䐜而有疡;卫气凝而不行,则肌肉不仁。疠风是营气热胕、其气不清,使鼻柱坏而色败、皮肤疡溃。以春甲乙伤于风为肝风,夏丙丁为心风,季夏戊己为脾风,秋庚辛为肺风,冬壬癸为肾风。五脏风各有症状:肺风多汗恶风、色皏然白、时咳短气;心风多汗恶风、焦绝善怒吓、赤色;肝风多汗恶风、善悲、色微苍、嗌干善怒;脾风多汗恶风、身体怠惰、四肢不欲动、色薄微黄、不嗜食;肾风多汗恶风、面痝然浮肿、脊痛不能正立、色炲。又说风者百病之长,至其变化乃为他病。

篇旨解释

论风邪善行数变所致的多种病证,列五脏风与疠风。

评析

「风者,善行而数变」六个字解释了为什么风证最难捉摸。五脏风的描述以汗出恶风为共同点,再以色泽与情志区分,是很有条理的归类。

黄帝内经 素问 ← 全部篇目