素问·著至教论素问·第75篇

三阳并至,如风雨

原文

黄帝坐明堂,召雷公而问之曰︰子知医之道乎。 雷公对曰︰诵而颇能解,解而未能别,别而未能明,明而未能彰,足以治群僚,不足至侯王。愿得受树天之度,四时阴阳合之,别星辰与日月光,以彰经术,后世益明,上通神农,著至教,疑于二皇。 帝曰︰善。无失之,此皆阴阳表里,上下雌雄,相输应也,而道上知天文,下知地理,中知人事,可以长久,以教众庶,亦不疑殆,医道论篇,可传后世,可以为宝。 雷公曰︰请受道,讽诵用解。 帝曰︰子不闻阴阳传乎。 (雷公)曰︰不知。 (帝)曰︰夫三阳天为业,上下无常,合而病至,偏害阴阳。 雷公曰︰三阳莫当,请闻其解。 帝曰︰三阳独至者,是三阳并至,并至如风雨,上为巅疾,下为漏病。外无期,内无正,不中经纪,诊无上下以书别。 雷公曰︰臣治嵓愈,说意而已。 帝曰︰三阳者,至阳也,积并则为惊,病起疾风,至如礔(石历),九窍皆塞,阳气滂溢,干嗌喉塞。并于阴,则上下无常,薄为肠澼。此谓三阳直心,坐不得起,卧者便身全,三阳之病。且以知天下,何以别阴阳,应四时,合之五行。 雷公曰︰阳言不别,阴言不理,请起受解,以为至道。 帝曰︰子若受传,不知合至道以惑师教,语子至道之要。病伤五脏,筋骨以消,子言不明不别,是世主学尽矣。肾且绝,惋惋,日暮从容不出,人事不殷。

白话译文

黄帝坐明堂,召雷公问:你懂得医道吗?雷公答:诵读而略能理解,理解而未能辨别,辨别而未能明达,明达而未能彰显,足以治同僚,不足以治侯王。愿受树天之度,合四时阴阳,别星辰日月之光,以彰经术,使后世更明。黄帝说:不要失掉这些,这都是阴阳表里、上下雌雄相输相应。医道上知天文、下知地理、中知人事,可以长久,以教众庶也不疑殆,可传后世为宝。雷公请受道。黄帝问:你没听过阴阳传吗?雷公说不知。黄帝说:三阳以天为业,上下无常,合而病至,偏害阴阳。雷公问:三阳莫当是什么意思?黄帝答:三阳独至,是三阳并至,并至如风雨,上为巅疾,下为漏病,外无期、内无正,不中经纪。三阳是天之阳气,上下无常,合而病至。

篇旨解释

论医道须通天地人,并解释三阳并至的病候。

评析

「上知天文、下知地理、中知人事」在这一篇再次出现,说明它是当时医者的共同标准。「三阳并至如风雨」的形容,也提示阳证来势急、变化快。

黄帝内经 素问 ← 全部篇目