采薇小雅·鹿鸣之什

第167篇 · 昔我往矣,杨柳依依

原文

采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。 采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。 采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来! 彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。 驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘! 昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!

白话译文

采薇菜,薇初生;说归说归,岁已暮。无室无家,因玁狁之故。昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。

注释

薇:野豌豆。玁狁:北方民族。遑:暇。

赏析

戍卒归途诗,末章今昔对照,为《诗经》抒情名句。

诗经 小雅 鹿鸣之什 ← 全部篇目