小旻小雅·节南山之什

第195篇 · 战战兢兢,如临深渊,如履薄冰

原文

旻天疾威,敷于下土。谋犹回遹,何日斯沮?谋臧不从,不臧覆用。我视谋犹,亦孔之邛。 潝潝訿訿,亦孔之哀。谋之其臧,则具是违。谋之不臧,则具是依。我视谋犹,伊于胡厎。 我龟既厌,不我告犹。谋夫孔多,是用不集。发言盈庭,谁敢执其咎?如匪行迈谋,是用不得于道。 哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。维迩言是听,维迩言是争。如彼筑室于道谋,是用不溃于成。 国虽靡止,或圣或否。民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。如彼泉流,无沦胥以败。 不敢暴虎,不敢冯河。人知其一,莫知其他。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。

白话译文

旻天疾威,谋犹邪僻。谋善不从,不善反用。筑室道谋,不成。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。

注释

敷:布。回遹:邪僻。邛:病。

赏析

讽刺幽王不听善谋,末句成为戒惧名言。

诗经 小雅 节南山之什 ← 全部篇目