九变第八下卷

第8篇 · 智者之虑,必杂于利害

原文

孙子曰:凡用兵之法,将受命于君,合军聚众。圮地无舍,衢地合交,绝地无留,围地则谋,死地则战。途有所不由,军有所不击,城有所不攻,地有所不争,君命有所不受。故将通于九变之利者,知用兵矣;将不通于九变之利,虽知地形,不能得地之利矣;治兵不知九变之术,虽知地利,不能得人之用矣。 是故智者之虑,必杂于利害,杂于利而务可信也,杂于害而患可解也。是故屈诸侯者以害,役诸侯者以业,趋诸侯者以利。 故用兵之法,无恃其不来,恃吾有以待之;无恃其不攻,恃吾有所不可攻也。 故将有五危︰必死,可杀也﹔必生,可虏也﹔忿速,可侮也﹔廉洁,可辱也﹔爱民,可烦也。凡此五者,将之过也,用兵之灾也。覆军杀将,必以五危,不可不察也。

白话译文

孙子说:凡用兵之法,将帅受命于君,集合军队、聚集民众。圮地不要驻扎,衢地要结交诸侯,绝地不要停留,围地要谋划,死地要决战。道路有的不走,军队有的不打,城池有的不攻,土地有的不争,君命有的不接受。所以将帅通晓九变之利,就懂得用兵;不通晓九变之利,虽知地形,也不能得地利。所以用兵之法,不了解诸侯的谋略,不能预先结交;不知道山林、险阻、沮泽之形,不能行军;不用乡导,不能得地利。四者有一不知,就不是霸王的军队。所以智者之虑,必杂于利害。杂于利而务可信,杂于害而患可解。所以用威胁使诸侯屈服的,是害;使诸侯劳苦的,是事;使诸侯奔命的,是利。所以用兵之法,不要寄希望于敌人不来,而要依靠自己有所准备;不要寄希望于敌人不攻,而要依靠自己不可攻。所以说:将有五危:必死可杀,必生可虏,忿速可侮,廉洁可辱,爱民可烦。凡此五者,将之过也,用兵之灾也。军队覆灭,将帅被杀,必由此五危,不可不察。

篇旨解释

论灵活应变与「杂于利害」,提出将帅五种危险性格。

评析

强调「君命有所不受」的临机决断权,也提醒性格缺陷会毁军。

孙子兵法 下卷 ← 全部篇目