积雨辋川庄作王维

七言律诗 · 第194首 · 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂

原文

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。 野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。

白话译文

久雨之后,空林里炊烟升得迟;蒸藜炊黍,送到东边田头。漠漠水田上白鹭飞过,阴阴夏木里黄鹂婉转。山中习静,看朝槿开落;松下清斋,折带露的葵菜。我这野老与人争席也罢,海鸥为什么还要猜疑?

注释

辋川庄:王维别墅。菑:田。朝槿:木槿。争席:与人不分彼此。海鸥:喻机心。

赏析

写田园雨景与清斋之乐,颔联如画。

唐诗三百首 七言律诗 ← 全部诗作