宿府杜甫

七言律诗 · 第215首 · 已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安

原文

清秋幕府井梧寒 独宿江城蜡炬残 永夜角声悲自语 中天月色好谁看 风尘荏苒音书绝 关塞萧条行陆难 已忍伶俜十年事 强移栖息一枝安

白话译文

清秋的幕府里,井边梧桐透寒;我独宿江城,蜡炬将残。长夜的角声悲凉,像在自言自语;中天的月色虽好,又有谁看?风尘荏苒,音书断绝;关塞萧条,行路艰难。我已忍受伶俜飘零十年,勉强移来,栖在一枝上求安。

注释

幕府:严武幕府。伶俜:漂泊。一枝:喻栖身。

赏析

写独宿幕府的孤寂与身世之感。

唐诗三百首 七言律诗 ← 全部诗作