离娄下·第21章离娄下

《诗》亡然后《春秋》作

原文

孟子曰:“王者之迹熄而《诗》亡,《诗》亡然后《春秋》作。晋之《乘》、楚之《梼杌》、鲁之《春秋》,一也。其事则齐桓、晋文,其文则史。孔子曰:‘其义则丘窃取之矣。’”

白话译文

孟子说:“圣王的足迹消失后,《诗》就亡了;《诗》亡以后,《春秋》就出现了。晋国的《乘》、楚国的《梼杌》、鲁国的《春秋》,是一样的。所记的事是齐桓、晋文,文字是史官的文字。孔子说:‘其中的义,我私下取用了。’”

章旨解释

说明《春秋》继《诗》而作,孔子借史事寄寓褒贬。

评析

这一章是孟子对《春秋》性质的重要说明,也是后世“春秋笔法”说的源头。

孟子 离娄下 ← 全部篇章