告子上·第16章告子上

修其天爵而人爵从之

原文

孟子曰:“有天爵者,有人爵者。仁、义、忠、信,乐善不倦,此天爵也。公卿大夫,此人爵也。古之人,修其天爵而人爵从之。今之人,修其天爵以要人爵。既得人爵而弃其天爵,则惑之甚者也,终亦必亡而已矣。”

白话译文

孟子说:“有天爵,有人爵。仁义忠信,乐于行善而不疲倦,这是天爵;公卿大夫,这是人爵。古人修养天爵而人爵随之而来。今人修养天爵是为了求取人爵。得到人爵后就抛弃天爵,那就太糊涂了,最终也一定会失去。”

章旨解释

区分天爵与人爵,批评以仁义为手段求取富贵。

评析

孟子并不否定人爵,但坚持天爵才是根本,手段化就会两头落空。

孟子 告子上 ← 全部篇章