尽心上·第31章尽心上

有伊尹之志,则可;无伊尹之志,则篡也

原文

公孙丑曰:“伊尹曰:‘予不狎于不顺。’放太甲于桐,民大悦;太甲贤,又反之,民大悦。贤者之为人臣也,其君不贤,则固可放与?” 孟子曰:“有伊尹之志,则可;无伊尹之志,则篡也。”

白话译文

公孙丑说:“伊尹说:‘我不亲近不顺的人。’把太甲放逐到桐,百姓很高兴;太甲贤明了,又迎他回来,百姓很高兴。贤者做臣子,君主不贤,本来就可以放逐吗?”孟子说:“有伊尹的志向就可以;没有伊尹的志向,就是篡位。”

章旨解释

论放逐君主的正当性在于动机,无伊尹之志则是篡。

评析

孟子对“权”的界限很清楚:同样的行为,动机不同,性质就不同。

孟子 尽心上 ← 全部篇章