灵枢·贼风灵枢·第58篇

其所从来者微,视之不见,听而不闻,故似鬼神

原文

黄帝曰︰夫子言贼风邪气之伤人也,令人病焉,今有其不离屏蔽,不出室穴之中,卒然病者,非不离贼风邪气,其故何也。 歧伯曰︰此皆尝有所伤于湿气,藏于血脉之中,分肉之间,久留而不去,若有所堕坠,恶血在内而不去。卒然喜怒不节,饮食不适,寒温不时,腠理闭而不通,其开而遇风寒,则血气凝结,与故邪相袭,则为寒痹。其有热则汗出,汗出则受风,虽不遇贼风邪气,必有因加而发焉。 黄帝曰︰夫子之所言者,皆病人之所自知也,其毋无所遇邪气,又无怵愓之所志,卒然而病者,其故何也,唯因鬼神之事乎。 歧伯曰︰此亦有故,邪留而未发,因而志有所恶,及有所慕,血气内乱,两气相搏,其所从来者微,视之不见,听而不闻,故似鬼神。 黄帝曰︰其祝而已者,其故何也。 歧伯曰︰先巫者,因知百病之胜,先知其病之所从生者,可祝而已也。

白话译文

黄帝说:先生说贼风邪气伤人令人病,如今有人不离屏蔽、不出室穴,卒然发病,并未遇到贼风邪气,为什么?岐伯答:这都是曾经伤于湿气,藏于血脉之中、分肉之间,久留不去;或有所堕坠,恶血在内不去。卒然喜怒不节、饮食不适、寒温不时,腠理闭而不通;其开而遇风寒,则血气凝结,与故邪相袭,则为寒痹。其有热则汗出,汗出则受风,虽不遇贼风邪气,必有因加而发。黄帝问:先生所说都是病人自知的;有人既未遇邪气,又无怵惕之志,卒然发病,难道是因为鬼神吗?岐伯答:这也有原因。邪留而未发,因而志有所恶、有所慕,血气内乱、两气相搏;其所从来者微,视之不见、听而不闻,所以像鬼神。黄帝问:祝由而愈,为什么?岐伯答:先巫知道百病之胜,先知其病之所从生,所以可祝而已。

篇旨解释

论卒然发病的潜伏病因,以及「似鬼神」现象的解释。

评析

这一篇最可贵的是不把突发病归给鬼神,而是寻找「故邪」与情志的叠加。所谓祝由有效,也被解释为知其病之所生,而非真有神力。

黄帝内经 灵枢 ← 全部篇目