行露国风·召南

第17篇 · 虽速我讼,亦不女从

原文

厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。 谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱?虽速我狱,室家不足! 谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速我讼?虽速我讼,亦不女从!

白话译文

路上露水湿重,岂不想早行?只怕露多难行。谁说雀无角,却穿我屋;谁说你无家,却逼我诉讼。即使诉讼,我也不从。

注释

厌浥:湿重。角:鸟喙。速:招致。

赏析

写女子抗拒强婚,语气刚烈。

诗经 国风 召南 ← 全部篇目