野有死麕国风·召南

第23篇 · 有女怀春,吉士诱之

原文

野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。 林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。 舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠。

白话译文

野有死麕,白茅包裹。有女怀春,吉士来诱。林中死鹿,白茅捆束,有女如玉。慢慢来啊,不要动我佩巾,不要让狗叫。

注释

麕:獐子。怀春:萌动春情。帨:佩巾。尨:狗。

赏析

写郊野男女相悦,末章叮嘱含蓄而生动。

诗经 国风 召南 ← 全部篇目