终风国风·邶风

第30篇 · 寤言不寐,愿言则嚏

原文

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。 终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。 终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。 曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

白话译文

大风暴雨,他见我而笑,戏谑放浪,我心中悲伤。风霾时他肯来,不来时我悠悠思念。阴云雷声,夜不能寐,愿他喷嚏知我在想他。

注释

终风:终日风。霾:风夹尘。曀:阴云。嚏:打喷嚏,俗以为被人思念。

赏析

写女子对薄情者的爱怨交织,末章以喷嚏写思念,俏皮。

诗经 国风 邶风 ← 全部篇目