击鼓国风·邶风

第31篇 · 执子之手,与子偕老

原文

击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

白话译文

战鼓镗镗,踊跃用兵。别人筑城漕,我独南行。跟孙子仲平陈宋,不让我归,忧心忡忡。死生离合,与你立誓:执子之手,与子偕老。可叹相隔,不能相活。

注释

镗:鼓声。孙子仲:人名。契阔:离合。成说:立誓。洵:久远。

赏析

写征人思归与夫妻誓言,末章悲怆。

诗经 国风 邶风 ← 全部篇目