北门国风·邶风

第40篇 · 天实为之,谓之何哉

原文

出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉! 王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉! 王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

白话译文

走出北门,忧心殷殷。既贫且困,无人知我艰难。罢了,天实如此!王事政事都压在我身上,家人还责怪我。

注释

殷殷:忧愁。窭:贫。埤益:增加。谪:责备。

赏析

写小吏贫苦受责,反复呼天,沉痛无奈。

诗经 国风 邶风 ← 全部篇目