将仲子国风·郑风

第76篇 · 人之多言,亦可畏也

原文

将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也,诸兄之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人之多言亦可畏也。

白话译文

仲子啊,不要翻我里墙、折我杞树;不是爱树,是怕父母之言。人之多言,也可畏。

注释

将:请。仲子:人名。逾:翻越。

赏析

写女子婉拒情人,畏人言而情难舍,细腻。

诗经 国风 郑风 ← 全部篇目