鸡鸣国风·齐风

第96篇 · 鸡既鸣矣,朝既盈矣

原文

鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。 东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。 虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。

白话译文

鸡已鸣,朝已满;不是鸡鸣,是苍蝇声。东方亮,朝已盛;不是天亮,是月光。虫飞薨薨,愿与你同梦;朝会要散,别让人恨你。

注释

盈:满。昌:盛。薨薨:虫声。庶:希望。

赏析

写夫妇晨起对话,以错觉写贪睡,俏皮。

诗经 国风 齐风 ← 全部篇目