喜外弟卢纶见宿司空曙

五言律诗 · 第120首 · 雨中黄叶树,灯下白头人

原文

静夜四无邻,荒居旧业贫。 雨中黄叶树,灯下白头人。 以我独沈久,愧君相访频。 平生自有分,况是蔡家亲。

白话译文

静夜里四周没有邻居,荒凉的居所家业贫薄。雨中黄叶的树,灯下白头的人。我独自沉沦已久,惭愧你频频来访。平生自有缘分,何况你还是蔡家那样的亲戚。

注释

外弟:表弟。卢纶:诗人。蔡家亲:表亲。

赏析

写贫居逢亲,“雨中黄叶树,灯下白头人”以景写人。

唐诗三百首 五言律诗 ← 全部诗作