云阳馆与韩绅宿别司空曙

五言律诗 · 第119首 · 乍见翻疑梦,相悲各问年

原文

故人江海别,几度隔山川。 乍见翻疑梦,相悲各问年。 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。 更有明朝恨,离杯惜共传。

白话译文

老朋友自从江海一别,几度隔着山川。忽然相见,反倒疑心是梦;相悲之下,各自问起年纪。孤灯在寒雨里照着,深竹间暗暗浮起烟。更添明朝分别之恨,且珍惜这一杯离酒,彼此传递。

注释

云阳:今陕西泾阳。韩绅:友人。翻:反而。

赏析

写久别重逢又别,情感真挚。

唐诗三百首 五言律诗 ← 全部诗作