葛覃国风·周南

第2篇 · 归宁父母

原文

葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。 葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为绤,服之无斁。 言告师氏,言告言归。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否,归宁父母。

白话译文

葛藤蔓延山谷,叶茂鸟鸣。割葛煮葛,织成细布粗布,穿之不厌。告诉师氏,要洗净衣物,回娘家问候父母。

注释

覃:延长。施:蔓延。濩:煮。絺绤:细葛布、粗葛布。归宁:回娘家问安。

赏析

写女子采葛织布、准备归宁,劳动与亲情并见。

诗经 国风 周南 ← 全部篇目