第42篇 · 静女其姝,俟我于城隅
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
静女美丽,在城角等我。她躲着不见,我搔首徘徊。她赠我彤管,又送荑草;不是草美,是美人所赠。
姝:美丽。俟:等待。彤管:红管。荑:茅草芽。
写恋人幽会,末章“美人之贻”见情意,活泼可爱。